Aegisub是一款高級字幕制作編輯工具，它可以視覺化音頻模式制作、設定與調整字幕時間軸、設計字幕樣式以及制作 SSA動態字幕比如卡拉OK字幕等。Aegisub可支持SSA、ASS、SRT等越過30個地區的語言編碼，並提供字幕預覽功能，支持波形圖或音頻譜顯示語音，支持字幕格式轉換。
除了具備字幕預覽視窗，它的時間軸調整還使用音頻顯示。可以用波形圖或是聲音頻譜圖顯示語音，方便跳過沒有對白的部分以及卡拉OK的音節切割。Aegisub功能調整字幕方式是采用音頻顯示，只要載入影片再載入影片的聲音，就會在視窗上顯示音訊的波狀圖，根據波狀圖可以很直覺的來調整字幕，只要是尖峰狀的就代表是對話聲音，一般背景聲或雜聲則是比較平滑，兩者很容易分辨。不過它的操作比不上Subtitle Workshop那麼容易上手，但是拿來調時間軸卻相當方便。Aegisub軟件分為完整包和便攜版，用戶可以在官方網站上自行選擇下載。
www.aegisub.org - 733 - Aegisub
