2015-04-23 23:10:28 - 來源：中評網
海南話歌曲《海南雞飯》作者馬來西亞的瓊籍華人嚴月英女士。
嚴月英在演唱海南話歌曲《海南雞飯》。
中評社北京4月24日電／“海南雞飯，海南雞飯，海南雞飯好吃......”這一首原汁原味的海南話歌曲《海南雞飯》，不是來自海南本土歌手的原創，而是遠在馬來西亞的瓊籍華人嚴月英所創。
4月13日，嚴月英接受記者采訪時表示此次她創作的海南題材歌曲，填補了馬來西亞多元文化舞臺裡的海南文化的空白。
嚴月英是馬來西亞著名表演藝術家，從事瓊劇工作40年，大家都稱呼她“麥英”。她父親是海南文昌人，母親是泰國人，麥英出生在馬來西亞雖然只來過海南2次，可她的海南話說得非常流利。麥英告訴記者，由於從小受家裡環境影響，大家都在說海南話，所以她自然而然也會說海南話。
談起用海南話唱原創歌曲的創作初衷，麥英說，2007年，她發現在馬來西亞的多元文化表演舞臺裡，海南文化都不曾出現過，這讓她很不甘心出於這個動因，她開始創作海南話的小品。但在演小品的過程中，她又發現馬來西亞聽懂海南話的人不多，於是她從小品轉為創作歌曲。“我認為音樂是無國界，只要旋律好聽，就會吸引人來聽。”
麥英由衷地說她說，創作《海南雞飯》也是一種巧合，有一次她在家裡做海南雞飯，把做好的海南雞飯拍照放到網上去，不久便有粉絲留言稱海南雞飯看上去那麼好吃，您為什麼不創作一首有關海南雞飯的海南話歌曲呢。當時她眼前一亮，覺得粉絲們的建議不錯，隨後就創造了這首《海南雞飯》。
“海南雞飯在馬來西亞很受歡迎，遍布街頭小巷。”麥英說，《海南雞飯》這首歌曲描寫的是海南雞飯在馬來西亞的真實寫照，凡有咖啡店的地方都有海南雞飯。為了讓大家聽得懂，她前面一段是用普通話演唱，後面纔用海南話演唱。
麥英創作的海南話歌曲，除了要求淺白共鳴，特別重視把海南精髓語錄寫進去，她覺得以歌曲來保存海南人的俗語和口頭語是最棒的方式，會很容易引起共鳴。麥英說，她的海南話歌曲在網絡上擁有不少歌迷。
除了世界各地海南華人喜歡聽外，還吸引了一些聽不懂海南話的歌迷收聽，甚至有一些歌迷因為她的歌曲，還學會兩句簡單的海南話，這讓她感覺非常欣慰和開心2014年，麥英應邀回瓊參加海南春節聯歡晚會，麥英用濃濃的鄉音演唱歌曲《我們都是一家人》，原汁原味的海南話歌曲讓全場觀眾倍感親切“我現在對創作海南話歌曲充滿信心，也想把海南文化展現在世界的大舞臺。”麥英說，她至今一共創作了16首海南歌曲，都是跟生活息息相關的題材。最後，她告訴記者，她會繼續堅持海南話歌曲的創作，將快樂帶給大家。(本文摘自互聯網)
