西媒聚焦西班牙華人 異鄉打拼心路歷程

2018-04-09 11:31:37 - 來源:中評網

在Gipuzkoa省Legazpi小鎮經營百元店的Xu Xiaoyan。
在La coruña省Ferrol市開百元店Feng Ji和Xuli Ye夫婦和孩子。
中評社香港4月9日電/近段時間來,一些西班牙媒體相繼專訪了幾位在西班牙各地生活、經商的華人。通過提問,讓他們介紹自己來西班牙的經歷、發展情況、未來的打算、華二代的成長等方面。

據西班牙《歐華報》綜合編譯報道,這些受訪的華人既有居住在西班牙北部Gipuzkoa省Legazpi小鎮的Xu Xiaoyan,西北部加利西亞大區La coruña省Ferrol市的Feng Ji和Xuli Ye夫婦,也有南部Mallorca海島上的Minwei Jiang和另一個海島城市Ibiza的Fang Ji。

幾位受訪華人既有從事百元店的,也有經營房產中介公司和旅行社的,可謂是來自“各行各業”。通過采訪,人們就能“以一斑窺一豹”,了解普通旅西華人在異國他鄉打拼的生活。

為什麼來到西班牙生活?

作為外來移民,“為什麼來到西班牙生活”是不可避免的一個問題。

在北部Gipuzkoa省Legazpi小鎮開百元店的Xu Xiaoyan說,她在中國的家鄉離上海比較近,那裡的生活方式也與上海較為接近,而與中國的首都北京則完全不同。來西班牙以前,她在自己家鄉的一家鞋廠打工。她的丈夫則是一名司機和油漆工。

後來,由於Xu Xiaoyan丈夫的兄弟在巴塞羅那開店,他們也就投親,相繼跟著來到西班牙。2000年,她的丈夫先到西班牙,自己是2002年來的。兩個人一開始在餐館裡當跑堂,後來就來到Legazpi小鎮,開起了第一家百元店。

同樣的問題,在北部La coruña省Ferrol市開百元店的Feng Ji也給出了類似Xu Xiaoyan的回答。他也是投親靠友而來。這位今年28歲的華人介紹說,他18歲時來到西班牙的巴塞羅那。後來,由於自己的親戚在Ferrol市經商,2015年6月,他也隨之來到當地。

Feng Ji說,他在中國的一個小村鎮裡長大。在那裡,許多鄰居都來到了西班牙,並散落在巴塞羅那、馬德裡、加利西亞等地生活、經商。“在一些人過來以後,另一些人也隨著來到西班牙”。落腳之後的第一件事就是學習西班牙語。在Feng Ji看來,西班牙語並不難。通過與客人的日常對話,以及看電視、聽廣播、讀書等,他很快就學會了西語。

至於來西班牙的原因,另兩位華人受訪者的解釋則更為直接和深刻。在西班牙南部海島巴利阿裡大區Mallorca省Ibiza市經營一家旅行社的Fang Ji介紹說,華人移民來到西班牙主要是出於經濟方面的考慮。“我們的小村鎮過去非常貧窮。我的媽媽在我三個月的時候就出國謀生。我的爸爸在我一歲時也出國了。我的家是一個大家庭:四個孩子,再加上爺爺奶奶。對於我媽媽來說,國外的生活一開始是非常艱辛的。那個時候她不會外語,也沒有居留,先後去過德國、意大利和荷蘭,最後來到了西班牙。”

類似Fang Ji這樣解釋的還有在海島城市Mallorca經營一家房產中介的Minwei Jiang。他說,中國人來到西班牙是為了尋找機會和更好的生活。當第一批人立足融入以後,其他的親友再過來,就容易多了。不過,這位華人受訪者也表示,現在移居西班牙的華人已經開始變少了。因為在中國,人們的生活已經變好,所以想移民的人不是很多。許多出國的人如今都是為了旅游和經商。

在西班牙的職業和發展

談到來西班牙後所從事的職業和發展狀況,Xu Xiaoyan在自己位於Legazpi小鎮上的百元店裡介紹說,2006年的時候,她看到當地還沒有百元店,於是就和丈夫一起開了一家。有了店,生活也穩定起來。於是兩人又把放在中國的兩個孩子給接了過來。

剛開始開店,真可謂“萬事開頭難”。Xu Xiaoyan夫婦不知道Legazpi小鎮的居民們最需要什麼,而那時她的西語也剛剛開始學,還不是很好。不過,隨著時光的流逝,一切都變得漸漸好起來。他們現在已經知道,在當地,廚具和五金產品賣得最好。此外,一些應季節日用品的銷量也不錯。隨著生意的發展,Xu Xiaoyan的丈夫在附近的Vitoria市又開了一家店。

與Xu Xiaoyan夫婦的發展經歷相類似,在La coruña省Ferrol市開百元店的Feng Ji夫婦也是先在親友的店中打工,然後開起了自己的店。Feng Ji介紹說,2015年時,一個親戚為他提供了在Ferrol市一家華人百元店內工作的機會。後來,他的妻子Xuli也跟了過來,並在附近Canido地區的另一家華人商家中打工。生活有了一定改善之後,兩個人也開起了自己的店。

與前兩位受訪者的經歷不同,在南部海島城市Mallorca,Ibiza生活、經商的Minwei Jiang和Fang Ji則是由父母帶來西班牙的。Minwei Jiang在14歲的時候,和媽媽一起被爸爸以“家庭團聚”的方式帶到西班牙。此前,他的父親在巴塞羅那經營一個裝修隊。來到Mallorca市以後,他先是進了當地一所中學讀書。後來,就到一些華人所經營的餐館和店鋪裡打工。工作一段時間後,Minwei Jiang和幾個朋友一起開起了房產中介公司和旅行社。

華二代的成長和融入

在采訪中,受訪的華人都表示,旅西華二代的成長對促進其家庭和整個群體的融入起到了巨大的推動作用。Legazpi小鎮的Xu Xiaoyan介紹說,自己有兩個17歲和13歲的兒子,還有一個4歲的女兒。以前,孩子都送回中國,由國內的親友代為撫養。後來,孩子接來西班牙,對父母的融入和經營都有很大的幫助。由於孩子到西班牙學校去讀書,Xu Xiaoyan也認識了不少西班牙孩子的家長。在交往中,西班牙朋友不僅讓其了解了當地的節日風俗,可以有針對性地進一些應季的節日商品,還讓她感到自己就是Legazpi小鎮居民中的一分子。

對於Ferrol市的Feng Ji和Xuli Ye夫婦來說,快到2歲的小兒子不僅是他們業餘生活的“全部”,更是他們所在街區的“小名人”。“客人到店裡來以後,首先都要問候一下孩子怎樣”,由此,也拉近了這對華人夫妻與周圍鄰居之間的距離。

作為旅西華二代的一部分,Mallorca市的Minwei Jiang和Ibiza市的Fang Ji通過自身的經歷,談了華人年青一代更多的成長和發展問題。

Minwei Jiang說,自己剛來西班牙後,更多地感受到了中國和西班牙兩種不同文化的差異和“沖撞”。在生活方式和語言完全不同的情況下,在學校裡,他難以和老師、同學溝通,於是就通過畫畫來交流。後來,他漸漸學會了西語,如今還經營起自己的事業。據他介紹,華人第二代和第三代的成長,不僅讓餐館和百元店不再是旅西華人所從事的有限行業,而且那些投身律師和會計等職業的“新華人”們更促進了整個華人群體的融入。此外,現在也有華二代開始與當地西班牙人通婚,據Minwei Jiang介紹,他在巴塞羅那的表弟就找了一個西班牙媳婦。這可謂是華人進一步融入的“標志”。

Fang Ji也在采訪中表示,由於華二代在西班牙出生或是成長,所以在沒有語言問題的情況下,他們更容易融入西班牙當地,並且已經成為旅西華人群體融入的關鍵。此外,許多華二代也不願子承父業,繼續從事餐館和百元店等“老本行”,而是願意到西班牙當地的一些公司裡去工作。

與西班牙當地的互動

談起對自己所在城市的感受,Xu Xiaoyan說,自己曾在巴塞羅那居住過,與之對比,Legazpi的當地人要更熱情。“當我去市政府、醫院、衛生所等處辦事的時候,人們對我都非常友好,但在巴塞羅那卻不是這樣。”她說,以前自己只是和中國人來往,到了Legazpi以後,開始和當地各方接觸。由此,也更喜歡這裡了。此外,Xu Xiaoyan也非常喜歡巴斯克地區的歌舞。在閑暇的時候,她也會帶孩子到當地的海灘去休息。

對於Feng Ji和Xuli Ye夫婦來說,Ferrol市不僅讓他們喜歡,而且與當地客人相處時,也讓這對夫妻感到非常開心。對於西班牙食物,他們都已經非常適應。在閑暇的時候,會到周圍走一走,或和親友一起吃西班牙燒烤。特別是在夏天,已經有了一艘船的Feng Ji及其親友會到附近的海上去釣魚。他表示,自己已經完全融入了當地的生活。

在有關媒體對Minwei Jiang和Fang Ji的采訪中,都提到了華人群體的“封閉問題”。對此,前者表示,所謂的“封閉”是由於語言問題造成的。但這並不表明華人對當地西班牙人是冷漠的。大多數的中國人都喜歡邀請客人到自己的家裡去。Minwei Jiang自己就有許多西班牙朋友,大家在周末的時候還經常一起玩籃球。談到對西班牙還有哪些不適應時,他表示目前仍在一點點適應西班牙擁抱和親吻的見面習俗。

關於“封閉”的話題,Fang Ji也表達了和Minwei Jiang非常相似的觀點。他也認為,語言障礙是造成華人在西班牙當地留下封閉印象的主要原因。不過,現在中國人的西語水平都在提高,和周圍鄰居的融入程度也在加深。此外,華人在與一些西班牙人共同工作中,也建立了信任。在打破封閉和融入方面,Fang Ji也提到了中西通婚現象的日益增多。

面對西班牙記者幾乎都提到的“是否有回國的打算”,幾位受訪者都表示,希望自己紮根西班牙,實現自己異國的人生夢想。

  1 / 33  後一頁 »


Calendar 411
Locations of visitors to this page

Copyright © 2009 - 2018 國外導航網 版權所有. - 國外華人網址目錄