維斯馬（Wismar）和施特拉爾松德（Stralsund）是梅克倫堡－前波莫瑞州瀕臨東海的兩座城市，風景優美，都有著輝煌的歷史。如果任其敗落，將是人類文化的一大損失。維斯馬在保護其港口和運河一直做得相當好，而施特拉爾松德的歷史中心自13世紀以來幾乎沒有任何變化。

有82公頃面積的施特拉爾松德市老城是漢薩同盟時代自由城市發展的又一座紀念碑，市容景觀極富特色。市政廳是該市的象征，臨街一面的建築物體現了不同時期的建築特征。居民表面樓富麗堂皇的裝飾證明了這座漢薩城市曾經的富有。走在施特拉爾松德市小胡同裡不平的鋪路石上，游客可以感受到這個城市的歷史。

維斯馬是中世紀晚期及漢薩同盟興盛時期的見證人。在整個德國北部城市中，它的市中心部分是最具中世紀風貌的。中世紀遺留下來的港灣和通航用的水道仍然保持完好。很久以來，維斯馬就一直在建造船只，造船廠如今是維斯馬的工業命脈，城邊上巨大的廠房就象一塊大型藍色積木一樣。

這兩座老城展示了波羅的海地區建築的磚結構哥特式風格，這集中體現在當地數個主要的磚結構教堂、施特拉爾松德市政廳以及其他一系列居民住宅、商店和手工業作坊上，這些建築向世人講述著這兩座老城數個世紀以來的變遷。


施特拉爾松德與維斯馬歷史中心 - 925 - ShiTeLaSongDeNingJinSiZuoShiZhongXin