English 简体
  • >新網站登錄
  • 嫁給加拿大人的華人女性 真的幸福嗎?

    2015-01-18 18:11:35 蒙城匯

    隨著越來越多的人走出國門,選擇在異國他鄉開始自己的新生活。異族通婚似乎變得越來越容易。在那些看似光鮮的婚姻背後,每個人都有自己的故事,自己的體悟。

    婚姻的幸福取決於多種因素,價值觀、人生觀、文化習俗、生活習性、性格特點等,相似性越多,婚姻越和諧;當然運氣也是一個重要因素。婚姻的不和諧最大 因素源自彼此溝通困難。兩個性格不同、成長經歷各異的人生活在一起,對一件事情的思維方式、表達方式不同,會發生理解的差異,從而發生矛盾,從而導致婚姻 面臨困境。

    異國婚姻因雙方文化背景不同,價值觀不同,加上飲食習慣、傳統習俗等差異,就顯得更不容易,要經歷的挑戰更多。雙方不得不經常處在東西文化差異中尋求 妥協與平衡。有的能夠彼此求同存異,相互理解包容,於是獲得婚姻幸福;有的因為溝通困難,心靈產生隔閡,終至關系破裂。

    文化背景不同 婚姻有更多不確定性

    《心魔與刺青》的作者蓮香(Grace buie)於70年代從臺灣來加拿大留學,在大學裡邂逅一位波蘭裔的加拿大人。西方人的風趣、幽默,加上長期在大學裡生活環境的熏陶,令這位當時正在讀博 士的加拿大人散發著充滿活力而又奮發向上的氣質;加上西方人坦率直白的表達方式,深深吸引著蓮香。同時,具有東方女性溫婉、柔順之美的蓮香也讓對方傾心不 已。交往數月,這對異國情侶即訂婚、結婚,從此步入婚姻的殿堂。

    蓮香接受的是東方文化教育。她的父親是位佛教徒,她所接受的教育包括臺灣文化、中國傳統文化以及日本禪宗佛學文化的影響。蓮香的先生所受是純西方式教育。兩個完全在不同文化環境中成長的年輕人,開始了漫長的婚姻生活之路。

    在近40年的時間裡,這段異國情緣一方面拓寬了雙方的人生視野,彼此都能更多更廣的了解不同文化;同時也讓彼此歷經許多東西方文化差異帶來的不和諧。東方人的忍耐,使蓮香不得不經常處在東西文化差異中尋求妥協與平衡。 在歷經40年的婚姻之後,蓮香說:“如果跟一個相同文化背景的人結婚,我會比較容易預測我的人生。而我選擇與一個完全不同文化背景的人結婚,有很多事情都不可預測,因此挑戰很大。

    尋找互補性

    心裡學揭示,任何一種關系的促成,無疑會包涵很多當事人的潛意識想法。很多行為都是下意識支持下做出。關系的雙方可能都在尋求自己缺乏的某些因素。盡管東西方文化有如此大的差異,但是還是有不少華裔人士選擇跟西方人結婚。很大程度上是尋找一種互補性。 70年代,幾乎所有的族裔都不鼓勵跟外族人結婚,尤其是華人。蓮香說,那時在唐人街,有個講廣東話的老太太看到她走在一位西人男子身邊,用手指著她大罵。後來情況有些變化。但總體來說,只要有可能,一般人還是希望選擇跟同族人結婚。

    蓮香認為,華人跟白人結婚可能有兩個潛在心理意識。一個是清朝末年,中國人曾受洋人欺負。對這些洋人,有一種復雜的矛盾心態,也可能導致有些女孩子跟白人結婚的潛意識想法。

    另一個是一種互補心裡,西方人性格開放、幽默、風趣,恰好是東方人較缺乏的,也是吸引東方人的一個原因。我們是移民過來的,跟本地人結婚,心裡有一種依屬感,覺得自己屬於這個地方,相信很多跟本地人結婚的會有這個想法,只不過是一種下意識而已。 現代社會離婚率高,不少華裔單身女性自身條件不錯,但她們在同族群異性中已不再有優勢,比如年齡、離異帶孩子等,但在西方人眼裡,這些都不是問題。蓮香認為這是因為東西方文不同,價值觀不同所致。也是部份華人女性選擇跟白人結婚的其中一個原因。

    表達方式不同導致理解差異

    中國人很重視坐月子,生孩子時要做很多准備,尤其在食物上很重視,因為關系產婦的恢復和孩子的喂奶。蓮香卻遭遇坐月子時的心酸,蓮香生了第一個孩子 後,當她生了孩子回到家,冰箱裡空空如也。除了在一個角落找到一只雞,沒有其它食物。想到要給孩子喂奶,需要喝很多湯,蓮香就把那只雞燉上,打算熬雞湯喝。

    由於西方人和東方人對湯的概念不一樣。華人喜歡喝清湯,西方人喜歡喝濃湯。這種概念上的差異也給蓮香帶來麻煩。當雞湯熬好時,她就讓先生把雞拿出來,意思是留下湯來喝。不過後面一句話沒有說。結果她的先生遵照吩咐把雞拿出了,同時也把湯倒到水池裡。 “當時在那種情況下,好無奈,想哭都哭不出來。”蓮香說,“他是知道我要喝湯的。就是因為西方的語言表達非常清楚,沒有表達出來的他就不能理解。”這種不是問題的問題,在與異族人的婚姻裡經常發生。

    蓮香還談到另一個經歷。在中國家庭裡,先生回家了,見面打聲招呼:“你回來啦?”她用同樣的話跟先生打招呼。(往往直接翻譯),結果導致對方生氣: “這是我的家,難道我不能回來?”本來是一個普通的問候,對方會理解是:“我不應該回來,或者不應該在這個時間回來。”蓮香說,這種情形真是令人哭笑不得。

    去年,蓮香的女兒生孩子,她決定周末過去給女兒幫忙。這在中國人的習俗裡是再正常不過的事情,結果卻遭到先生質問:“她邀請你了嗎?”蓮香聽了這話感到心裡發堵,很難受,覺得東西方文化之間確實存在一堵牆。

    蓮香說,這些很小的事情,就會使溝通變得很困難。夫妻本需要心心相印,連彼此的理解都發生困難,無疑心靈的隔閡就產生了。那一瞬間會有對這樁婚姻的正確性表示懷疑。

    溝通困難 互不理解

    多倫多居民文女士於10多年前從中國大陸移民加拿大,她在離異13年後遇見一位也是離異的本地加拿大人。兩人都人到中年,離異後再婚本不容易,彼此也都期望倍加珍惜。但終因文化背景不同,分歧太多,這段異國姻緣幾年後最終破裂。

    文女士說:“東方文化是群體比個人重要;而西方文化是個人比群體重要。中國人的含蓄、謙虛與西方人的直白、開放的性格相矛盾;加上語言(包括肢體語言)表達方式不同,有時互不理解,甚至反向理解,日積月累,造成心靈隔閡。”

    文女士還說,在家庭生活中,中國女性習慣給予對方盡量多的關照,比如經常問候:“是否需要添加衣服?”在吃飯時總會說一句:“再吃一點?”這些在華人夫妻之間是再平常不過的事,但西方人會認為對他乾預太多,使他煩惱,有時甚至會發怒。

    文女士說,有許多矛盾在相同文化背景的婚姻裡是不會發生的,或者是很小的問題;而在異國婚姻裡會被認為是很大的事,甚至不可原諒。每當遇到這種情況,只有無奈,覺得與異族人的婚姻確實存在一條隔膜。婚姻也顯得脆弱不堪。

    多倫多紛奇大律師
    紛奇律師事務所成立于1999年是一家位于的專業律師事務所,我們致力于爲客戶提供高效、專業的法律服務。我們的團隊由經驗豐富的律師組成,涵蓋多個法律...
    www.torontolaws.ca
    酷亞TV
    酷亞TV專注于爲海外華人打造一個內容豐富、高清流暢的在線視頻觀影平台。不論您身在何處,通過網絡即可觸達廣泛的影視世界——從最新的電視劇、美劇、日...
    www.kuyatv.app
    協成大律師樓
    資深法律顧問PHILIP YEUNG于1989年所創辦的協成大律師樓,自1996年起,專注交通意外索賠,至今服務安省地區28年,經驗豐富,實力強...
    www.yeungassociates.com

      1 / 3  後一頁 »

    新聞

    Top Ad
    nbys.tv
    www.outdoorsy.com