2016-02-08 09:51:52 - 來源：中評網 中評社北京2月8日電／奥地利《新聞報》網站2月6日發表了題為《活潑、鬧騰和很多錢：中國歡迎猴年》的報道，編譯如下：

2月8日，當色彩繽紛的狂歡節花車通過德國萊茵蘭地區各城市時，全球約14億華人將在同一天歡慶猴年。基於傳統陰歷的中國新年是該國最重要的節日，今年落在2月8日。

猴年有望成為熱鬧的一年。民間傳說認為，猴子帶來很多活力。靈巧且有創造性的猴子很容易解決問題。經濟上則可能有起有落。但大多數中國人更喜歡動態而非停滯。雖然猴年被認為充滿喧囂，但幾乎總有好的結果，特別是財務顧問預計2016年中國的業務會很好。猴年開始前的幾周，銀行就已經推銷據說專門為猴年打造的新金融產品。正如猴子被視為敏捷、聰明和愛冒風險，這個生肖輪值的年份也被認為有這些特點。

因此，一般來說中國人期待猴年。所有的廣告牌和廣告柱上都張貼著妙趣橫生的猴子題材的圖案。特別受歡迎的是猴王，那是中國傳說中的一個形象，它被認為狡黠和玩世不恭，但也聰明可愛。翻拍的關於猴王的3D電影這些天已經上映，預計會有很好的票房。

埃菲社2月5日報道稱，生活在世界各地的華人近日來紛紛拎著大包小包，滿心歡喜地踏上回國的路，趕在2月8日凌晨前與家人團聚，共慶農歷猴年春節。

來自東南省份福建的26歲姑娘黃倩（音）就是返鄉大軍中的一員。她兩年前來到巴塞羅那學習，攻讀博士學位。她在啟程回家前對本社記者說：“中國的春節非常重要。我必須跟導師請假回家，但我每年都這麼乾。這是我父母讓我出國留學的條件。”她一定會在行李箱裡為給父母的禮物留出空間。她表示，離家時間越長，越想回去過年。黃倩和她的父母並不是個案。根據中國與全球化研究中心公布的數據，目前有超過6000萬華人華僑生活在海外。憑這個總數便可躋身人口最多國家的前30名。

來自西北省份青海、目前在委內瑞拉工作的劉雪潔（音）說：“可以注意到很多人都回國過年，因為飛機上大部分乘客都是中國人。”25歲的劉在委內瑞拉生活了兩年，是一家國有建築企業的員工。兩年以來，她都未能與家人共度春節。

來自黑龍江、目前在韓國工作、英文名叫“辛西婭”的一位漢語教師也很久沒有回家過年了，她表示這次能回去非常開心。她說：“就像西方人的聖誕節一樣，春節也是中國最重要的節日。”

對於回國過年的華人華僑來說，就算猴年好運的祝福沒有實現，至少能夠和家人共度幾天快樂時光。