在日華僑華人應了解當地訴訟基本常識

2021-07-08 16:00:16 - 來源:中評網

中評社北京7月8日電/據中國僑網消息,據日本華僑報網報道,很多在日華僑華人對於日本的司法裁判流程不甚了解,或者習慣於根據中國的司法程序去理解日本的裁判制度,一旦涉及訴訟,對於如何應對以及如何聘請律師,感到茫然和不知所措。因此不少人有“畏訟”心理。

作為訴訟的當事人,尤其是涉及訴訟的外國人,只有對日本訴訟的基本常識有所了解,厘清其與中國訴訟的本質差別,纔能更有底氣地在異國他鄉打官司。

因為同屬大陸法系,中日兩國的法律體系有很多相似之處,再加上法律術語的通用性,很容易讓人“望文生義”。但事實上,單就訴訟、審判流程而言,日本與中國就有很大的不同。

以普通民事案件為例,中國的審判流程相對簡單,當事人在一審法院起訴,不服判決的可以上訴到二審法院,二審法院或者發回一審法院重新審理,或者直接作出二審判決。不上訴的一審判決和上訴後的二審判決在生效後,都是強制執行的依據。這也是最為常見的流程,即使是婚姻家庭案件,也不例外。

但是在日本則是完全不同的流程。日本法院審理民事案件實行“三審制”,比中國法院的“二審制”要復雜一些。對於訴訟標的額在140萬日元以內的案件,要先經過簡易裁判所的審理,這是第一審裁判所;如果訴訟標的額在140萬日元以上,第一審裁判所就是地方裁判所。第一審判決不服的,可以“控訴”到高等裁判所,這一程序相當於中國法院的二審;仍然不服判決的,可以“上告”到最高裁判所,這是日本區別於中國的三審環節。

對於婚姻家庭方面的糾紛,日本有專門的家庭裁判所,單獨審理該類案件,與普通民事案件一樣,如果不服一審判決,也可以經過控訴到高等裁判所、上告到最高裁判所的司法流程。

那麼這一路走來,需要花多少時間、多少錢呢?

與中國相同的是,在日本參與訴訟的費用也是分為訴訟費和律師費。還是以民事案件為例,訴訟費的標准大約是:100萬日元、300萬日元、1,000萬日元的訴訟標的,分別對應的是10000日元、20000日元和50000日元。

相對於訴訟費用的標准統一性和計算單一性,日本律師費用的收取標准因律師事務所不同、案件實際情況不同而存在差異。盡管當事人可以通過比較價格來選擇律師,但也有必要事先了解日本律師的收費項目和標准。

通常,日本律師費的項目包括以下幾部分:諮詢費、時間費、著手金、報酬金、出庭費。在日本委托律師之前,需要先進行付費諮詢,根據律師經驗級別不同,諮詢費是不同的。案件一旦形成委托,在委托之時需要支付一定比例的著手金,通常不超過案件訴訟標的額的5%,這個費用與案件代理結果無關,也不涉及退費的問題。如果案件的結果達到了預想,需要向律師支付一定比例的報酬,即成功報酬。至於比例,因所而異。除此之外,律師因為代理案件而出庭或出差、或因案件需要翻譯資料,都需要另行向其支付費用。

與中國類似,敗訴一方承擔訴訟費用,日本的民事訴訟案件中,原告可以要求被告承擔訴訟費用,裁判所也會根據案件情況判令訴訟費的承擔比例。但對於律師費的承擔,除了癡漢行為、性騷擾、對方原因的交通事故、名譽損害以及不倫案件外,裁判所基本上不會支持原告方關於對方承擔律師費的請求。

對於當事人來說,訴訟成本意味著不僅需要支付訴訟費用和律師費用,還要承擔因為訴訟流程產生的時間成本。在日本,民事案件一審階段的平均審理期間為9.2個月,而像勞動關系糾紛則平均需要1年零3個月。在這些案件中,民事案件約有34.5%提起了控訴或上告,而勞動關系糾紛中這一比例達到59.3%,這就意味著,一起普通的民事案件,如果完成全部的訴訟流程,至少需要1年以上的時間。

盡管訴訟有風險,但如果訴訟是糾紛解決的唯一的途徑,作為在日華僑華人也應當做好充分的應訴准備,不論是財力、時間,還是基本的知識了解,纔能有底氣地打官司。

  1 / 33  後一頁 »


Calendar 411
Locations of visitors to this page

Copyright © 2009 - 2021 國外導航網 版權所有. - 國外華人網址目錄